Guru Granth Sahib Ji to be translated into 13 languages

The Guru Granth Sahib Seva Mission has taken it upon itself to translate Guru Granth Sahib into 13 prominent Indian languages so that people across the country can follow the path shown by the Gurus. The translation and publication of the granth is being undertaken so that the translated versions are ready for publication and distribution on the eve of the of 300 years of installation of the holy book as the Guru of the Sikhs in 2008.

Mr Gurinderpal Singh Dhanaula, chief sevadar of the mission, said many people from other parts of the country had urged them to undertake this exercise as the reach of the granth was universal and they were facing problems in reading the holy book. He said they were encouraged when the granth was successfully translated into Urdu by Baba Ravinderpal Singh of Talwandi Sabo. They then decided that they would approach prominent regional scholars to get the granth translated into 13 prominent languages.

Mr Dhanaula said the granth would be initially translated into Hindi, Assamese, Bengali, Gujarati, Marathi, Kannada, Oriya, Tamil, Telugu, Sindhi, Malayalam and Sanskrit. The next phase would be to get it translated into major foreign languages, he added. Work on the Oriya and Tamil versions was underway and was being done by Dr N.C. Panda of the Sambhalpur University and Kannan R. of the Madurai University, respectively.

Mr Dhanaula said initially they would get 5000 copies each of the granth printed in Urdu and Hindi while 1,000 copies each would be available in rest of the regional languages. Besides, they would also get 5 lakh copies of Japji Sahib published in Urdu and Hindi while 1 lakh each would be available for the people in other regional languages.

Commenting on the financial implications of such a massive project, he said offers were pouring in from various religious and social organisations across the country and abroad.

sikh Toursim News

Single Punjab Train Sachkhand Express to Gurudwara Hazur Sahib totally booked.

Sikh Tourism has received so many complaints from people from different parts of the India especially North India that there is just one Train from Punjab/Delhi for Hazur Sahib and is totally booked for next 60 to 90 days. There is not even a single seat available in II AC & III AC compartments. People whose relatives and friends have come from abroad are not being able to go to Hazur Sahib due to this.

As there is just one Aurangabad Airport near Nanded, which is also around 240 km away and is not feasible at all to travel to Nanded, people are seeking alternate routes with multi train change to reach Nanded.

Could we request Railway authorities and Hazur Sahib Gurudwara Prabandak Committee to look into this matter and start some temporary trains from Punjab/Delhi to Nanded so that more people could easily go to Hazur Sahib, Nanded ?

Private tech colleges in Punjab to reserve 10 percent seats for rural students

Association of Punjab State Technical Private Institutions Tuesday agreed in principle to reserve 10% of seats in their respective institutions free of cost exclusively for the rural students with first division or above from the academic session 2008-09. These institutions would impart absolute free education including the facilities of free boarding, lodging and transportation to the eligible beneficiaries.

Expressing grave concern to provide free education to the students with rural background who were deprived of the facility of basic education from the day one due to extreme poverty, Punjab CM called upon management of the private engineering colleges to come forward for this noble cause. CM also asked her to work out modalities for few Government Senior Secondary schools in the vicinity of these private engineering and technical colleges to run 10+2 classes by the management of these institutions as these were well equipped with qualified staff and infrastructure as a 'pilot project'. He said this step would certainly improve the quality of students to be admitted in these engineering colleges and the schools would act as a nursery for these institutions.

Punjab CM also emphasized the need to start evening classes in the institutions for short term courses in skill development free of cost for the benefit of rural students. He also asked the management of these institutions to start more engineering colleges especially at the block level within a radius of 25 to 30 K.M to cater to the need of technical education.

Comments : Step taken by these Private Collges is welcome and we hope that even government will also frame some policies where instead of caste/creed based reservations, reservation & help will be granted to rural and economically weak children.

Amritsar Gets Tourism Police

Amritsar seeks to safeguard the interests of tourists who fall victim to crooks and cons. AMRITSAR – One of the most popular tourist cities in Punjab his hoping a 30-person special police squad will help protect its 100,000 daily visitors. Tourists have often fallen victims to cheats and touts and ended up losing their belongings and valuables, said Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal as he announced the formation of the Amritsar Tourism Police by the city’s district police department.

The tourism police will be stationed around-the-clock at Darbar Sahib, the airport, the railway station, bus stands and the Attari border.

"Special training has been imparted to these officers in tourism management,” said Kunwar Vijay Pratap Singh, Amritsar’s senior superintendent of police, who will personally supervise the 30-member squad led by Inspector Ramnish Kumar.

“The main objective of the Amritsar Tourism Police will be to prevent harassment of tourists by touts, help in getting transport and lodging at appropriate rates and help avoid hassles at the railway station, airport, bus terminals and other important tourist locations."

At a joint news conference Thursday, the Punjab chief minister lauded the effort of the local police in protecting the city’s burgeoning tourist population.

"Amritsar is emerging as a sikh tourism hub, one of the most visited places in the world with about one lakh (100,000) visitors who come here every day,” Parkash Singh said. “They include a large number of devotees from other sates in India as well as from the foreign countries.”

It is not known whether tourists in need will be able to recognize a tourism-police officer from a regular officer.